BlogNudeln

Oggi ho finalmente chiesto a mio padre, a tavola, su cosa dovessi postare. Ecco la sua risposta. [Chiaramente questo è un discorso che mi ha fatto a voce, o quello che ne ricordo, e come tutti i discorsi a voce non si presta bene alla lettura].
– Allora, puoi parlare, per esempio, della particolare analogia che c’è in latino e per questo anche in tedesco tra il verbo essere ed il verbo mangiare, che sono uguali [in varie forme contratte del presente indicativo, dell’infinito presente e derivati]. Infatti la cosa fa pensare sicuramente a Feuerbach che diceva, appunto, “siamo ciò che mangiamo” e che di certo può avere radici più profonde fino all'”operatio sequitur esse” scolastico, probabilmente da far risalire ad Aristotele, che è un po’ come dire che ciò che siamo definisce ciò che facciamo, un poì come “un albero si riconosce dai frutti” anche se in questo caso l’operatio è il mangiare. In effetti la cosa ha anche molto a che vedere con i vegetariani: infatti la carne è sempre associata alle belve feroci, le belue. È per questo che Hitler era vegetariano¹, lui che era così mite e pacifista… La carne e la violenza, la verdura e il pacifismo. Siamo ciò che mangiamo, ma siamo perché mangiamo: questa sorta di ambivalenza. Forse per questo i vegetariani somo per lo più pacifisti o forse, ecco, hanno fatto le loro scelte per un sentimento pacifista, perché il pacifismo ha radici più profonde del vegetarianesimo. Puoi parlare di questo. –
Il discorso è stato più lungo ed articolato, comunque abbastanza da togliermi praticamente tutte le possibilità di discutere su di un argomento già tanto ristretto. Io gli ho detto che doveva solo dirmi l’argomento da trattare e lui mi ha risposto di trattarlo.
Non mi resta che chiarire il fatto che, fondamentalmente, le forme su citate di edo e di sum sono in realtà “ben” diverse. Infatti le une iniziano con delle “e” lunghe, mentre le altre le hanno brevi: una differenza sufficiente a distinguere sempre il mangiare dall’essere di fronte a qualunque uditore di lingua latina.
Simpatico, eh?

¹Poi ho verificato la notizia, che era giunta anche a me, e la risposta sembra proprio essere qui.